Кум ла мине - нуй ла нимень! :)
Apr. 23rd, 2012 05:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raisakushnirЕсть такая насмешливая поговорка у молдаван. Дословно переводится: "Как у меня - так ни у кого!" Говорят так обычно о человеке страдающем кичливостью и показушностью. На мой взгляд это практически общенациональная черта. В деревнях и до сих пор "трясут" подарками перед гостями на свадьбах (хорошо хоть под музыку, все ж веселее), чтобы все видели щедрость дарителей. А когда новобрачной снимают фату, то подарки в буквальном смысле навешивают на плечи молодоженов. Под грудой шалей, полотенец и покрывал и вспотеть немудрено !
А особенно карикатурные штрихи эта национальная особенность приобретает на похоронах и во время празднования Паштеле Блажинилор. На молдавских похоронах обязательным обычаем является раздача т.н. "поман" (пожертвований) со стороны близких покойного у его гроба тоже близким и не очень, пришедшим проводить его в последний путь. В разумных пределах это небольшие полотенца, калачи и горсть конфет. В неразумных - подушки, ковры и целые столы.
Все знают, что на второе воскресенье после Пасхи православные идут поминать умерших на кладбище, хотя официально это должен быть вторник, Радоница. Видимо, православным просто удобнее поминать в выходной день, на Украине это называют ПрОводы. Молдаване и тут пошли своим путем. В трудовом кодексе Республики Молдова с некоторых пор числится дополнительный праздник, и не церковный, и не светский. А именно:
<второй понедельник после Пасхи (Радуница)>
http://www.tk-md.ru/trud_kodeks_moldova_4_2/page/4.html
Ну и прекрасно, дополнительный выходной, кто бы спорил - я не стану. Если бы не общегородское движение народа сначала в сторону кладбища, а затем, через несколько часов, в обратную сторону. Причем, на городских маршрутках везут множество "поман" и еды. Поманы будут раздавать обязательно у могил и еду кушать там же. И вино пить, и водку за помин души. И ладно бы обходились теми же полотенечками и калачами, так нет же! Тащат тазы, ведра и прочие объемные подарки, которые потом одАренные будут тащить уже в свои дома. Один знакомый из Единец в прошлом году рассказывал, что у них на кладбище кто-то из родственников новопреставленного притащил холодильник для передачи другому родственнику! Чес-слово, не вру! И знакомый не врал. Просто люди такие разные и по-своему понимают обычаи.
А у нас под окном зацвели одуванчики. Жизнь продолжается, ребята!
А особенно карикатурные штрихи эта национальная особенность приобретает на похоронах и во время празднования Паштеле Блажинилор. На молдавских похоронах обязательным обычаем является раздача т.н. "поман" (пожертвований) со стороны близких покойного у его гроба тоже близким и не очень, пришедшим проводить его в последний путь. В разумных пределах это небольшие полотенца, калачи и горсть конфет. В неразумных - подушки, ковры и целые столы.
Все знают, что на второе воскресенье после Пасхи православные идут поминать умерших на кладбище, хотя официально это должен быть вторник, Радоница. Видимо, православным просто удобнее поминать в выходной день, на Украине это называют ПрОводы. Молдаване и тут пошли своим путем. В трудовом кодексе Республики Молдова с некоторых пор числится дополнительный праздник, и не церковный, и не светский. А именно:
<второй понедельник после Пасхи (Радуница)>
http://www.tk-md.ru/trud_kodeks_moldova_4_2/page/4.html
Ну и прекрасно, дополнительный выходной, кто бы спорил - я не стану. Если бы не общегородское движение народа сначала в сторону кладбища, а затем, через несколько часов, в обратную сторону. Причем, на городских маршрутках везут множество "поман" и еды. Поманы будут раздавать обязательно у могил и еду кушать там же. И вино пить, и водку за помин души. И ладно бы обходились теми же полотенечками и калачами, так нет же! Тащат тазы, ведра и прочие объемные подарки, которые потом одАренные будут тащить уже в свои дома. Один знакомый из Единец в прошлом году рассказывал, что у них на кладбище кто-то из родственников новопреставленного притащил холодильник для передачи другому родственнику! Чес-слово, не вру! И знакомый не врал. Просто люди такие разные и по-своему понимают обычаи.
А у нас под окном зацвели одуванчики. Жизнь продолжается, ребята!