Все мне ясно стало теперь!.. :)

[raisakushnir]

Ну не все, конечно, но многое значительно прояснилось, после того, как в руки мне попала книжка Карины Тихоновой "Лето длиной в полчаса". Не собираюсь эту вещь ни хвалить, ни хаять (после прочтения все-то 50 страниц из нее), но удовольствие от авторского стиля и полезность в связи с открытием такого диалекта русского языка, как "мемы блогосферы" просто несомненны!
Главный герой - пятнадцатилетний подросток с ником Пилигрим, который живет одновременно в двух мирах, виртуальном и реальном, владеет пятью разновидностями русского языка - от уличного сленга и мемов блогосферы до "ройял русиш" (т.е. литературного русского). Кое-что я, конечно, встречала и раньше, но что-то не понимала и не знала, где найти объяснение (вроде лытдыбр), а что-то и по невнимательности к нюансам смысла упускала (вроде "доставляет" - привет, Иванна!). Теперь же, наслаждаясь непосредственно сюжетом, ржу над такими перлами, как "промоушн" (промывание ушей, тут вообще, как русская матрешка: трижды переносный смысл!), "облился гипсом", "пейсатель" и т.п.
Ну очень интересная и неожиданная писательница, эта Карина!

Comments

[ivanna-1.livejournal.com]

Мне таку книжку тоже почитать надо:)

[raisakushnir.livejournal.com]

У нее интересным оказался только главный герой. И авторский стиль хорош. Зато у меня море претензий к сюжету. :) "Главный подлец" преподносится автором как скромный, но талантливый реставратор, живущий вполне по своим средствам. И вдруг с какого-то перепугу оказывается, что он убил камнем по затылку (15 раз!) свою начальницу аукционной фирмы, с которой накануне провел "ночь любви" (присутствует очень трогательное описание этой ночи) и вообще был организатором убийства и ограбления в прошлом. Все это выясняется на последних тридцати страницах. Я понимаю, когда автор замалчивает некоторые характерные черты героев, но когда из симпатичного героя (особенно, если есть главы, которые излагаются от его лица!)вдруг вырастает монстр, я решительно с этим несогласна! Нечего читателей дурить! :)