Все мне ясно стало теперь!.. :)

[raisakushnir]

Ну не все, конечно, но многое значительно прояснилось, после того, как в руки мне попала книжка Карины Тихоновой "Лето длиной в полчаса". Не собираюсь эту вещь ни хвалить, ни хаять (после прочтения все-то 50 страниц из нее), но удовольствие от авторского стиля и полезность в связи с открытием такого диалекта русского языка, как "мемы блогосферы" просто несомненны!
Главный герой - пятнадцатилетний подросток с ником Пилигрим, который живет одновременно в двух мирах, виртуальном и реальном, владеет пятью разновидностями русского языка - от уличного сленга и мемов блогосферы до "ройял русиш" (т.е. литературного русского). Кое-что я, конечно, встречала и раньше, но что-то не понимала и не знала, где найти объяснение (вроде лытдыбр), а что-то и по невнимательности к нюансам смысла упускала (вроде "доставляет" - привет, Иванна!). Теперь же, наслаждаясь непосредственно сюжетом, ржу над такими перлами, как "промоушн" (промывание ушей, тут вообще, как русская матрешка: трижды переносный смысл!), "облился гипсом", "пейсатель" и т.п.
Ну очень интересная и неожиданная писательница, эта Карина!

Comments

[bondaryonok.livejournal.com]

Господи, когда же вы ещё и читать успеваете? Я что-то совсем отстала от жизни, вроде ни детей малых, ни внуков, а забыла, когда книгу в руках держала. Я имею в виду что-то новое. То, что перечитываю-не считается. А как вы находите новинки? И как отсеять зёрна от плевел? Что читать, а что выбросить?

Кто ищет - тот найдет! :)

[raisakushnir.livejournal.com]

Наташ, ну ты ж понимаешь, что это в ущерб двигательной активности!.. Тут уж, как ты сама с собой договоришься, я бы предпочла твой вариант, но уж очень я ленива. Умом понимаю, но потакаю своим слабостям... А если все же найдешь время, то задай в поиск "частная платная библиотека" по своему крупному городу, наверняка что-то найдется, или кто-то посоветует, потому что покупать новые книги - довольно дорогое удовольствие!