А знаете ли вы, что?..

[raisakushnir]

http://ibigdan.livejournal.com/16987478.html
"Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз "добрые" военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй"
Я таки проверила в переводчике Гугля, да, с латыни так и переводится!:)