А знаете ли вы, что?..

[raisakushnir]

http://ibigdan.livejournal.com/16987478.html
"Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз "добрые" военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй"
Я таки проверила в переводчике Гугля, да, с латыни так и переводится!:)

Comments

спасибо за инфу

[human-factor.livejournal.com]

теперь знаем! очень нужное решение. то-то я не знала, чем страдала ;).. тока у мну наверное херня мозга. не иначе ))

Re: спасибо за инфу

[raisakushnir.livejournal.com]

Когда страдала? Типун тебе на язык :)

[ivanna-1.livejournal.com]

Я знала :)

[raisakushnir.livejournal.com]

Ничем тебя не удивишь!.. :)

[ivanna-1.livejournal.com]

У меня же дочка почти доктореныш, к тому же по английски так же. Так что шансов не знать у меня было мало:)